Diccionari anglès-català: «amb poques ganes»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amb poques ganes»

català → anglès

amb poques ganes adv 

  1. half-heartedly | halfheartedly | in a half-hearted way
Exemples d’ús (fonts externes)
Maybe that’s why he did it reluctantly and his Dutch colleague spoke of "coitus interruptus". Potser per això ho va fer amb poques ganes i el seu col·lega holandès va parlar de “coitus interruptus”.
Font: Covost2
For three years I tried reluctantly to be a courteous host. Durant tres anys vaig intentar amb poques ganes ser un amfitrió cortès.
Font: AINA
The children come strength asleep and with little desire to be “bothered”. Els nens i nenes venen força adormits i amb poques ganes de ser “molestats”.
Font: NLLB
Before being asked a question, he confesses to being ""very sad and not wanting to talk . "". Abans que se li formuli una pregunta confessa estar ’molt trist i amb poques ganes de parlar’.
Font: AINA
Recently, due to work pressure, I find myself not wanting much, but the quality is not so much. Últimament, a causa de la pressió de la feina, em trobo amb poques ganes, però la qualitat no és tanta.
Font: AINA
Countless are the number of convenient ways to say that the Head is happy to leave the Dharma with little desire and contentment. Són innombrables les maneres convenients de dir que el Cap s’alegra de deixar el Dharma amb poques ganes i content.
Font: AINA
EVERYTHING REQUIRES A PRECISE TIME: doing things with little desire leads us to skip steps or do things superficially. TOT REQUEREIX UN TEMPS PRECÍS: fer les coses amb poques ganes ens porta a saltar-nos passos o fer les coses superficialment.
Font: AINA
The World Honored One has many ways to praise the head of the family who is happy to leave the world with little desire and contentment. L’Honor del Món té moltes maneres de lloar el cap de família que s’alegra de deixar el món amb poques ganes i content.
Font: AINA
The more men have to lose, the less willing are they to venture. Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
Font: riurau-editors
If he meet him but a few miles from home, he drops the narrow idea of a street, and salutes him by the name of townsman. Si se’l troba a unes poques milles de casa, abandona l’estreta idea d’un carrer, i el saluda amb el nom de conciutadà.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0